tính phác

Tính phác xem mất bao nhiêu tiền.

Definition

1. Verb Phrase:
   • To estimate roughly / to make a rough calculation: The phrase "tính phác" means to calculate or figure out an approximate amount, cost, or quantity, without aiming for precise detail. It involves a quick, preliminary assessment to get a general idea.

Usage Examples

• Verb Phrase:
  • Trước khi lập dự án, chúng tôi cần tính phác tổng chi phí. (Before starting the project, we need to estimate the total cost roughly.)
  • Anh ấy tính phác xem chuyến đi sẽ mất bao nhiêu tiền. (He made a rough calculation of how much the trip would cost.)
  • Hãy tính phác số nguyên liệu cần thiết. (Please make a rough estimate of the necessary materials.)

Advanced Usage

• "tính phác" in Planning: Often used in the initial stages of planning, budgeting, or drafting to establish a ballpark figure before detailed analysis.
  • Kiến trúc sư tính phác diện tích sử dụng của tòa nhà. (The architect made a rough estimate of the building's usable area.)

Variants and Related Words

• Ước tính (v): to estimate. This is a more general and common synonym.

  • Chúng tôi ước tính thời gian hoàn thành là một tháng. (We estimate the completion time to be one month.)

• Tính toán (v): to calculate, to compute. This implies a more detailed and precise calculation.

  • Kế toán đang tính toán lợi nhuận chính xác. (The accountant is calculating the exact profit.)

Synonyms

• To estimate roughly: To form an approximate judgment.
• To make a ballpark figure: To give a rough numerical estimate.
• To gauge: To estimate or judge approximately.

Related Idioms

• "Tính đầu Ngô, tính đầu Sở": This idiom describes inconsistent, haphazard, or confused calculations, which contrasts with the more deliberate, though approximate, nature of "tính phác."
  • Kế hoạch của họ cứ như tính đầu Ngô tính đầu Sở. (Their plan is full of inconsistent calculations.)